Bordas Citations : les citations françaises

Développeur : Anuman Interactive
Version : 1.1
Prix : 2,39 €
Poids : 2,4 Mo
Lien iTunes

Étant grand fan de citations en tous genres, j’étais à la recherche d’une application en regroupant un grand nombre. Application 100 % française au niveau du contenu, Bordas Citation regroupe plus de 7000 citations éparpillées sur 1000 auteurs. Le programme regroupe le contenu du livre « Dictionnaire Bordas des citations de la langue française » paru en 2007, 575 pages.

Lançons Bordas Citations : entre 10 et 14 secondes… C’est long, beaucoup trop. J’espère que ce point sera amélioré lors des prochaines mises à jour. D’autre part, une fois le chargement terminé, on arrive sur une page où l’on doit appuyer une fois sur l’écran pour arriver sur le programme (comme dans de nombreux jeux). C’est encore une perte de temps. Autrement dit, vous n’aurez pas accès à une citation avant 20 secondes ce qui dans le monde du « tout de suite » n’est pas acceptable. Non, sérieusement, c’est l’une des applications sur iPhone les plus longues à se lancer que je possède, ce point est à travailler.

Une fois lancée, voici le menu qui s’affiche. Il est très propre, les couleurs sont belles… Bref, l’interface est soignée et le programme est à partir de là assez fluide. Aucun plantage à signaler, vous me direz, ce qu’on lui demande n’est pas bien compliqué.

Passons à la navigation. On accède aux citations soit en passant par un index des mots, soit en navigant par auteurs, soit par œuvres. Ici, on arrive grâce aux 3 rubriques à trouver ce que l’on veut. Voici quelques captures du contenu des rubriques :

La touche « Voir aussi » en haut à droite permet de voir s’il existe des citations en lien avec celle que l’on a ouverte.

La recherche d’un auteur. A noter que les résultats ne s’affichent pas au fur et à mesure de la frappe, il faut appuyer sur la touche Rechercher.

Un module d’aide est disponible, mais honnêtement vous devriez tout trouver seul : utiliser le mode aide est presque plus compliqué que de trouver des citations.

Les auteurs du contenu (la version iPhone reprenant le contenu d’une collection Bordas).

Voilà pour la présentation du programme, on ne peut pas tellement en dire plus. Je voudrais maintenant parler du contenu. À l’ère de l’informatique, je pense que l’on se doit d’être exigeant. Par conséquent, je trouve le contenu trop juste. Bien sûr il y a des milliers de citations, mais il en manque des essentielles. Voici un exemple. J’aime beaucoup les citations de Destouches – citations que l’on retrouve facilement sur internet, sur n’importe quel site -, il y en 13 dans Bordas Citations, 16 sur le site Evene : il n’est pas normal que pour un auteur si connu on en trouve davantage gratuitement qu’en payant. D’autre part, le choix des citations est discutable : « Les absents ont toujours tort » ; « La critiques est aisée et l’art difficile » ; « Chassez le naturel, il revient au galop » sont trois citations absentes ! C’est assez frustrant car si les citations les plus communes sont absentes, l’application perd une grande partie de son intérêt : le plus simple manque.

Par ailleurs, les contemporains sont peu nombreux et il y a des manques : Sacha Guitry est tout simplement absent, Coluche totalise… 1 citation, Depardieu 1 aussi (quand on en a 12 sur Evène).

Malgré cette immense déception, il faut souligner certains points :

• De nombreuses citations sont données avec leur contexte.
• L’application regroupe humoristes, contemporains, essayistes, hommes politiques, etc. Bref un panel important d’auteurs.
• L’application ne pèse pas lourd : c’est malgré tout 7000 citations/pensées dans 2,4 Mo.

La critique est aisée et l’art difficile disait donc Destouches. C’est la raison pour laquelle il est impossible de dire que cette application est « nulle » ou « vide ». Cette critique, peut-être « adressable » au livre, ne l’est pas pour la version iPhone, pour la simple et bonne raison qu’elle ne coûte que 2,39 €. D’autre part, au niveau francophone, aucune application ne rivalise à l’heure actuelle (avril 2009) avec Bordas Citations. Enfin, il faut voir qu’il s’agit du travail d’un grand spécialiste de la langue française, travail que peu peuvent réaliser.

Alors… Faut-il l’acheter ? Plusieurs réponses sont possibles :

• Vous pouvez aller voir la version papier dans une librairie pour voir si elle vous convient et dans ce cas, achetez-le (presque 10 fois moins cher en version iPhone…).
• Vous pouvez l’acheter si vous appréciez essentiellement les citations des plus grands auteurs français (Zola, Hugo).
• Vous ne devez pas l’acheter si vous attendez les citations de vos contemporains ou que les auteurs français vous rebutent.

Voilà, à vous de choisir, en attendant, voici le lien iTunes.

Nous rappelons que ce test est propriété exclusive de son auteur. Toute question concernant cette application peut être posée à la suite du test, sous forme de commentaire. À bientôt !